今日高邮APP
数字报
今日高邮公众号
视听高邮公众号
头条号
高邮市融媒体中心  高邮日报  新闻线索:0514-84683100
首页
  • 今日高邮APP
  • 手机版
  • 今日高邮公众号
  • 视听高邮公众号
  • 头条号
首页 > 特别报道
《扶桑十旬记》佚而复得记

2004-12-16 00:00:00    作者:吴锡 吴孜进    来源:今日高邮

近日,现居河南洛阳市的高邮籍文化人杨汝樟先生来信告诉笔者,经过多年的寻觅,同时在中国社科院、北大历史系、旅日华侨及台湾省等多位朋友的协助下,其家庭三祖父杨芾所著的《扶桑十旬记》一书终于在日本京都大学图书馆找回了。通过对杨汝樟老先生的电话采访,笔者了解到此书背后一些鲜为人知的历史趣事,在此愿同广大读者分享。

杨芾其人及其书

江苏人民出版社于1990年出版发行的《高邮县志》“人物”简介中,有一则杨芾传略,内容如下:杨芾,字若米,高邮杨家巷人,光绪十四年中举人,次年考中进士。历任兵部主事郎中,军机处章京(人称小军机),得缺补任道台,是恭亲王奕(咸丰帝之弟)的主要助手。
高邮学界耆宿杨汝栩先生生前也曾介绍说,杨芾主管缮写谕旨,记载档案,查核奏议等事务,担任的是参与朝廷最高机密的要职。当时的领班军机大臣、恭亲王奕对他十分倚重,每入宫晋见皇帝,或出外巡行视察,大都带杨芾同行,一应奏议、谕令多出自杨芾之手。后来,杨芾外放至山东,任莱州知府。他著有《扶桑十旬记》(已佚),据说曾奉命出使过日本。(见《杨汝栩文集》第163页)
此外,董赞尧先生也曾在《高邮文史资料》第四辑《杨芾事略》中提到《杨芾十旬记》,并肯定“杨芾乃清政府主持洋务运动的首脑人物”。
那么,《扶桑十旬记》又是怎么回事呢?光绪三十三年(1907年),杨芾受两江总督端方委派,以大清帝国“记名军机章京陆军部郎中”的身份,携清政府官方咨文,赴日本考察宪政,为时一百零六日,期间活动内容杨芾以文白体日记记之,约四万字,由文海出版社出版,书名为《扶桑十旬记》。因其所述具体详实,行文流畅,梁启超先生曾对此书多有美誉。

“扶桑十旬”始末

在杨芾从政的时代,清王朝正希图借鉴别国模式走上强国之路。当时,慈禧太后既想变革有明显弊端的政治制度,又担心因此而丧失皇权。在对五位出洋考察的大臣所介绍的各国政体进行比较分析之后,她认为日本的立宪既增强了国力,又不妨碍天皇的利益,甚为可行,于是决定效仿之。为了对日本立宪有一个更为细致全面的了解,两江总督端方在自己访日回国不久,委派杨芾再度出使日本,进行国事访问,详细考察其宪政。杨芾的随员为徐璐及熊懋儒二人。
他们这个使团于丁未年二月二十日(1907年4月2日抵沪),廿四日(4月6日)乘博爱丸号轮船赴日,至六月初八(7月13日)返抵吴淞。其间历长崎、过神户、游东京、览西京及大阪,参观中小学校、幼稚园、聋哑学校、帝国大学、医院、图书馆、博物馆、公园、警察署、监狱、造纸厂、造币厂、冶炼厂、水厂……,几乎对当时的日本社会进行了一次全方位的考察。
当时,奕、端方、杨芾均为洋务派的中坚,主张改革专制体制。然而,立宪改革派虽为主流,守旧势力仍然顽固地作困兽之斗。为拖延立宪的时间,他们提出了与日本一样以九年为立宪预备期。对此,清政府于1908年发表上谕予以允可,由此一来,正式立宪的时间便被推迟到了1917年。他们的延宕使得立宪改革这最后一次自我挽救的机会最终流逝,1911年的辛亥革命彻底粉碎了清王朝的所有幻想。1912年溥仪退位。载泽、戴鸿慈、端方、徐世昌、绍英五大臣及杨芾等人分别于1906年和1907年的两次出洋考察成果就这样被时代的风烟掩埋。

历史的迷雾终究会消散

近一个世纪之后的2004年,杨汝樟先生历经艰辛,终于使这部《扶桑十旬记》重见天日。适逢当前我国正进行一项计划历时10年的大型文化工程―――约300万字的《清史》编撰工程,《扶桑十旬记》将为其提供一份难得的原始记录。高邮地方志、《高邮文史资料》也将因此获得弥足珍贵的史料,使家乡的历史和文化更添一份厚重。

附:杨汝樟先生简介
杨汝樟,1933年生于高邮杨家巷。解放后参军,被部队保送至高校学习俄语,毕业后从事俄语职业翻译工作达5年。中苏关系破裂后,被调往洛阳中国第一拖拉机制造厂工作,为高级工程师。已离休,现居洛阳市。杨汝樟先生的名字及其译著书名《金属的氧化处理》曾被载入1990年《高邮县志》的今人著作。


高邮市融媒体中心 主办 2004-2019© 未经许可不得转载 不良信息举报电话:0514-84683100   在线投稿

ICP备05016021号-1

 苏公网安备 32108402000003号