今日高邮APP
数字报
今日高邮公众号
视听高邮公众号
头条号
高邮市融媒体中心  高邮日报  新闻线索:0514-84683100
首页
  • 今日高邮APP
  • 手机版
  • 今日高邮公众号
  • 视听高邮公众号
  • 头条号
首页 > 特别报道
法国老太故里寻亲梦想成真

2010-09-19 00:00:00    作者:姚静 文/摄    来源:今日高邮

高邮因邮得名,在古代是重要的交通驿站,是千里铁骑实现了信件的传递。今时今日,却有一封电邮,成就了远在地球另一端的法国老太的寻根梦。

当这位年逾半百的法国老太在高邮亲人家中做客时,拉着市政协主席倪文才的手感激地说:“倪先生,我代表我的母亲及全家,再次深深地感谢您,是您帮我找到了高邮的家和亲人,让我在有生之年还能再见到他们。”

9月的一个周六下午,在华侨国际大酒店的大堂里,记者第一次见到了这位从法国远道而来寻根的老太爱米尔以及她的小女儿和小女婿。此次已是她第二次回邮探亲。高挑的身材、削瘦的脸庞、炯炯的眼神、高高的鼻梁,看得出来,眼前的爱米尔完全就是一位地道的外国老太。然而,一头乌黑的秀发,时而蹦出的几句生硬而简单的中文,似乎又在急切地向我们表明,她深受中华文化的熏陶。更有趣的是,爱米尔的脖子上戴着一条极具中国特色的金项链,项坠上是两个竖列的中文字:福寿。爱米尔说,这是母亲留给自己最宝贵的东西,自己会好好珍惜。

在倪文才的安排下,记者随同爱米尔一行人来到西后街。早就在门口翘首企盼的宋和甫(爱米尔舅舅家的儿子)一看见爱米尔就热情地握住她的双手,领着大家到他家的客厅。不算大的院子里挤满了等待爱米尔的亲人,堂屋的桌子上摆满了各式水果、糕点和饮料。宋和甫一家人围着爱米尔一家坐在一起,尽管语言并不相通,但在翻译的帮助下,交流没有障碍,每个人的脸上都流露出会心的笑容……

事情还需追溯到前年。

爱米尔一直寻亲心切。一次偶然的机会她进入了一位叫查尔斯的美国人办的介绍高邮的英文网站,搜索到高邮市政协主席倪文才的E-mail。查尔斯因为领养高邮小孩并热心宣传高邮而与倪文才成为好朋友。爱米尔如获至宝,并于2008年5月6日向倪文才发出了第一封邮件。写信说她的母亲是高邮人,有一个哥哥和一个姐姐,后来因遭遇家庭变故,母亲被迫离开高邮,并与当时在上海工作的一位法国男人相遇并结合,婚后共育有4名男孩、3名女孩,自己是最小的女儿。爱米尔在信中特别提出,自己寻找高邮亲人的目的就是为了完成母亲的遗愿,寻找祖坟,与亲人相聚。邮件中,爱米尔告知其母亲姓宋,是高邮城区人,母亲的一个侄子现居南京,叫宋乐山,因与其失去了联系,所以也断了高邮寻亲的线索。

尽管公务繁忙,但爱米尔的邮件还是让倪文才非常关心,并很快就回复了邮件,向对方寻求更多更详细的信息。但因对方是法国人,邮件都是他人帮忙用英文写成的,为此,倪文才不得不把她的邮件翻译成中文,再用英文给予回复。就这样,一封封电子邮件,牵动着远隔千山万水两个国度人的心。由于没有确切的姓名和地址,倪文才只能安排政协有关工作人员通过派出所、民政局、居委会,仔细寻找。不仅如此,心思缜密的倪文才还根据每获得的一点线索,排出了爱米尔母亲的家谱,并通过一次次的电话联系、走访,终于在2008年8月,用了三个多月的时间,才确定爱米尔要寻找的高邮亲人现居西后街。倪文才随即前往宋家详细了解,并帮助其与爱米尔取得联系。倪文才回忆起那段日子,深情地说:“这是一位外国友人对我的信任,尽管程序繁琐,但通过自己的努力帮其达成愿望,还是很欣慰的。”

2009年6月12日,爱米尔第一次来到高邮,倪文才特意临时聘请了一位英语翻译,帮其顺利与高邮的亲人见面、交流。回忆起第一次见面时的情景,爱米尔至今历历在目,她说,没有想到自己的一封邮件竟然能够引起高邮官员如此的重视,并帮助自己实现了母亲的遗愿。采访中,爱米尔告诉记者,现在七兄妹都很出色,有教授、律师、画家,而自己则是软件工程师,将来有机会,她一定会带着一大家人一起回高邮看看,并且要和高邮的亲人永远保持联系。

爱米尔坦言,找到故乡亲人所在,是对母亲在天之灵的慰藉,亲情是爱的源泉,是爱的最终归宿。

至此,法国人爱米尔的高邮寻亲路终于划上了一个圆满的句号。 此前,倪文才所著的《跨越国界的爱》曾牵动许多人的心。他告诉我们,大爱没有国界,也只有爱才能缩短跨国的距离。而今天,倪文才又尽其所能,帮助他国异乡一位素不相识的友人实现了跨国寻亲的梦想。也许,这就是爱的力量,哪怕言语不通,但爱,没有国界。


高邮市融媒体中心 主办 2004-2019© 未经许可不得转载 不良信息举报电话:0514-84683100   在线投稿

ICP备05016021号-1

 苏公网安备 32108402000003号