编者按：

加快转型发展，昂首迈入“创新驱动门槛”，是关乎高邮发展的重大战略抉择。市委、市政府8月17日召开全市工业转型升级创新发展推进大会，绘就了“产业结构向高新型转变、骨干企业向规模型转变、产业质态向效益型转变、增长动力向创新型转变、制造模式向低碳型转变”的“五大”发展“路线图”。市委书记丁一指出，全市上下要坚定不移地加快工业经济转型升级，不失时机地推进工业经济创新发展，为构筑高邮产业高地、创新高地、人才高地，强势推进争先进位、创新发展提供新的动力。本报从今日起将陆续推出“转型升级创新发展”系列报道，希望能给广大读者以及企业带来启发。

——转型升级创新发展系列报道之一

电线电缆、机电制造、照明灯具等是我市的传统主导产业，“一条线”（电线电缆）、“一台机”（电动工具）、“一杆灯”（照明灯具）曾在国内外市场上优势明显。然而随着市场竞争的不断加剧，这些行业显得力不从心，生产布局“散”、产业链相对“短”、产业发展层次“低”等，一时让这些行业陷入困境。传统产业是不是已经落伍了？我们还要不要发展传统产业？如何让传统产业再创辉煌？

带着一系列的疑问，高邮人开始了转型发展的主动探索。通过探索，高邮人发现，传统并不意味着落后，传统之中也有优势。电线电缆、机电制造、照明灯具等产业在发展过程中虽然遇到了困难，但厂房、品牌、技术、产业工人等宝贵财富仍在，关键是以什么样的创新理念将其激活。于是我市传统产业开始续写一段改造提升的历程：兼并、重组、合资、合作、科技创新、结构调整……

前几年，我市电线电缆行业抓住市场需求旺盛的机遇期，电线电缆企业个个赚得盆满钵满，然而进入市场“白热化”阶段，销售市场出现了摇摆。以曙光电缆为代表的电线电缆企业已充分意识到只有抢占市场的制高点，才能在未来的竞争中立于不败之地，于是曙光公司的股东们纷纷放弃了红利，将资金全部投入到技术改造中，先后从芬兰、德国、美国、英国等国家引进一大批最先进的高压、超高压交联电缆生产线和检测设备，并与河海大学合作，成立曙光河海电缆研究所，为超高压电缆发展提供源源不断的技术支撑，使电线电缆这一传统产品迎来了发展的又一春天。曙光电缆的精彩转型促使了一批企业的争先进位，赛德投入上亿元新上核电缆项目、红旗电缆新上船用电缆项目、华能新上矿用电缆项目……一批企业由此变得体魄强壮，真正担当起行业“领军者”的角色。

以江苏金飞达为代表的机电制造产业，因受国际金融危机的影响，一度滑入“底谷”，人们在迷茫中发问：机电制造业就这样落伍了吗？在仔细分析“症结”后，产业军团们共同上演精彩转身大戏：产品追求高附加值、高科技含量，努力占领产业链高端，增强市场的控制力。金飞达、和益、新港等一批企业开始调产品结构、推广精细化管理、为客户创造价值……经过一番“不露声色”的“凤凰涅”，企业还是那个企业，产业也还是那个产业，然而内涵在变，质态在变，市场也随之而变。同样是一台电动工具，金飞达人把它卖到了号称“世界电机鼻祖”的德国，完成了高端产品的“反向输出”，同时金飞达人还响亮地提出：“我贴你的牌，但价格必须由我说了算！”

照明灯具行业几年前还蜗居在湖西一个小天地里，从事灯杆的加工。不甘落后的郭集人提出：走出低端环节的制造加工，走转型升级之路。于是他们以LED新光源的高端化建设带动照明灯具产业的发展，加快LED器件封闭应用水平，积极拓展LED外延片和芯片的制造，以此推进传统灯具产业的转型升级。如今，“浩明”、“声光”、“宝德”等一批照明节能产品照亮了神州大地。

同样是一条电线电缆、一台电动工具、一杆灯具，但通过传统产业的创新转型发展，现已成为我市产业发展的中坚力量。据市经信委主任杨向东介绍，今年1至7月份，我市电线电缆、机电制造、照明灯具、纺织服装等规模企业分别实现产值63.4亿元、75.5亿元、23.5亿元和51.1亿元。