上海外国语大学俄欧亚学院陆永昌教授的译著——苏联长篇小说《钢铁是怎样炼成的》于2016年6月由江苏人民出版社出版，最近又被江苏人民出版社列入“统编语文教材配套名著阅读丛书”。据悉，2018年9月该译著已经第三次印刷，印数已达二十多万。

陆永昌，江苏高邮人，1950年出生，童年在界首度过，1965年考入泰州师范，毕业后弃笔从戎。后进入上海外国语学院（后更名为上海外国语大学）学习，毕业后留校任教至今。现任上海外国语大学俄语系教授，翻译专业研究生导师。