我的壮族朋友覃先生，中南民族大学毕业的高材生。写得一手的好文章，会说壮、瑶、毛难、仫佬等民族语言，即兴对歌更是拿手戏，可就是讲话方面，汉语普通话水平较差。

覃先生的讲话是典形的“夹壮”。所谓“夹壮”，壮族人的解释就是讲汉语普通话夹杂壮音。具体地说也就是有几个声母的发音不准，把P读成B，T读成D，H读成F，Q读成J，K读成G，C读成Z，S读成Z等等。由于发音不准，好多日常用语从覃先生嘴里说出来就让人摸不着头脑。

一个双休日，覃先生邀我到他家作客，并准备第二天下乡玩。星期六晚上我就住在他家。为了便于语言方面的沟通，我特别注意他们一家子所讲的普通话（他们家里人讲话经常用民族语言）。第二天，天一亮我就起床了。覃先生和他爱人起床后就叫小孩起床。“怪挤来，怪挤来，颠亮了。”（快起来，天亮了）。于是小孩挤（起）来后专（穿）衣，洗脸，抓（刷）牙。然后，我们就上了济周（汽车）亚央（下乡）玩了。车子出了城，沿着山间公路往前行、。经过一条河流时，覃先生对我说；这就是“亚检哦”了。“亚检哦”的风景很好，有小桂林之称，我们“亚午”来玩。什么“亚检哦”？就在我感到迷惑不解时，路边的指路牌告诉我：“下枧河”。车子继续向前走，他们一家用“夹壮”和民族语言交谈。我实在是听不懂，就对他们说：你们能不能说普通话啊。覃先生笑着对我说：我们和你“卓”的就是“捕东发”。这句的意思我一下子全明白了：我们和你说的就是普通话。这也叫普通话，我点头笑笑。

由于没有吃早餐，到了乡下风景区玩了一圈，我们就早早地来到了停车场的餐厅。夏天，天气很热。餐厅的招待员把我们安排进了装有空调的包间。刚坐下，覃先生就对招待员喊道：妹啊，“颠记”这么热，“怪该工刁”（读第二声）啊。这位招待员是外省人，她说刚来广西几天，听不懂。于是覃先生就用手指了指空调，阿妹似乎明白了，打开了空调，并给我们每人倒了一杯茶。覃先生对阿妹说：来泡“屎”吧。阿妹听不懂，问覃先生要什么。覃先生提高了嗓门说：就是三斤“屎”啊！然后他用手指指人家用过的包装，我和阿妹都笑了，原来是“餐巾纸”。阿妹拿来了餐巾纸并拿来了菜单让我们点菜。覃先生和我谦让了一番后点了牛脑、牛红、牛腩、牛肠等有特色的壮家菜后问我要不要点两个素菜。说着他就问阿妹：有“金寨”吧？阿妹反问道：你怎么知道我是安徽人啊？我是六安人，不是金寨的。听阿妹答非所问，覃先生说：“找金寨，金寨当都苟以啊。”阿妹见覃先生如此地纠缠“金寨”，她实在弄不懂，就问我是什么意思。这时我已经大概地明白了是什么菜。便向阿妹打趣道：你们安徽的金寨不是菜，不能吃。他要的是炒青菜、青菜汤。覃先生听了连忙说：对对，就是“找金寨”、“金寨当”啊。说完，大家都乐了。

事后，覃先生还自我解嘲地说：卓句时解发，我的“捕东发”卓得是不好，“夹壮”代浓。苟这也是我们壮家一张很有豆色的“名变”啦。