常言道：“外来的和尚好念经。”这一比喻说法不无道理。对于“外来的和尚念经”，我有机会见过两次。一次是朝鲜的剧团来武汉演出《红楼梦》；一次是加拿大杂技团在上海世博会广场演出“梦幻马术”。两次念的“经”都是“梦”。

中国人看朝鲜演员演《红楼梦》，当然觉得新鲜。票价数百元。剧场里，随着音乐声起，大幕拉开，红楼之梦开始了，演员出场放开嗓子唱起来，动起来。原来唱的是朝语，观众一句也听不懂。幸好舞台两边有中文字幕，能凑合着看，但总听不出贾宝玉喊的哪句是“天上掉下个林妹妹”。认认真真地看完全场。观后想来，觉得还是有几点可以说道的。首先，年轻演员贾宝玉和林黛玉扮相俊美，唱腔清亮悦耳，只是服饰不够艳丽。就是服饰，还是镇江某古戏装服装厂赠送的。其次，在演出过程中，宣布并指明两位功勋演员。一位男功勋演员是演贾政的幕僚；一位女功勋演员，是在贾母寿堂上的领舞者。两位功勋演员角色平平，年已中年。至于男一号贾宝玉、女一号林黛玉当然“没门”。不仅如此，台下照样跟大伙儿一样搬家什，逛汉正街小商品市场，没有什么“星味”，也耍不起什么大牌来。再就有20人左右的伴唱队，不在台上，却排列站在台下，衣着朴素。看起来，朝鲜剧团演《红楼梦》，真是够难为他们了。

看加拿大的“梦幻马术”，亦有许多新奇。演出时间为晚上7：30至9：30，票价千元。7：35分，大幕上现字了，让观众猜幼儿班的选择题。本团有40匹马，母马：A：0；B：10；C：20，猜A的举手……答案是A。观众一阵哄笑。如此5题，10分钟“忽悠”过去了，简直是拿观众当猴耍。15分钟“混”过去了，终于响起震人心弦的锣鼓声，大幕拉开，演出正式开始。首先上场的是10个精瘦壮的黑人小伙子，赤膊着短裤，七蹦八跳，连翻筋斗，叠个不高的人塔，闹腾了10多分钟。这些“马保子”兼“跑龙套”作各种姿势状作舞台陪衬，马和骑手正式登场了。有二三十匹马和二三十名白人男女骑手，骑马快跑，钻马肚子，站在马背上，来来去去，兜兜圈子。其中有双马一齐跃过七八十公分高的竹竿，有攀升高空坠落在马身上，继续奔驰。中场休息20分钟，实际是25分钟。下半场，有10多匹马和10多名男女骑手往来奔跑一阵，最后竟在沙场上注入约20公分深的水，表演马术者驭马水中奔驰，水花四溅，制造别样情趣。9：30，演员谢幕，观众掌声响起，散场。看过演出，第一印象，我认为一般般，因为我先前看过些国人马戏团演出，不比他们差。但毕竟是“外来和尚念的经”，还是有两点感受：一是演出的帐篷太大了，号称“世界第一大帐篷”。是不是“世界第一”？老实说，平生未见过大帐篷，连蒙古包都未见过，不敢认定“第一”。但这帐篷真够大的，篷内有长廊、楼梯，2000观众座椅，还有演出沙场、舞台、布景、乐队，巨大的钢架结构可承受几名演员升空表演，至少相当于两个一般的大剧场。二是演员服饰简朴到极至。黑人“马保子”，黑短裤一条，白人男女骑手，服饰随意休闲，仅土黄色和灰黑色，无半点艳丽，女演员不施粉黛，不抹口红，跟中国演员的红男绿女、珠光宝气相比，天壤之别。加拿大演员为何如此不修边幅？答曰：“贴近自然。”

呜呼！对于“外来和尚念的经”，不妨看看，管它念的是真经、假经、歪经、洋经，会看就看“门道”，不会看就看“热闹”。至于看什么“经”，爱不爱看，随意。