我有时到菜场买菜。看到品相好的菜很高兴，并尽快成交，一不还价，二不看秤，卖菜的也高兴。

一天，在菜场门口边，一位老奶奶用电动三轮小货车拖了二三十只鸡在卖，一下子哄了不少顾客，你买，他买，只剩下几只了。有一位六十多岁的老大爷想买鸡，一直在旁边看。他终于要买了：鸡多少钱1斤？卖鸡的答：13元。下面是他们的对话：

“人家北海菜场只卖12元1斤。”

“老爹爹，我这鸡是道地的草鸡，你看看鸡爪子就晓得了。”

“我知道，我常买，在行。你的卖价也大了些。”

“我的鸡全是散养的，吃活食，每天定时喂三次稻；闹鸡瘟时，还要定时打防疫针，养鸡的成本在增高啊！”

“12元1斤，你卖就卖，不卖我就到别的菜场去了。”

“老爹爹，你买我的鸡，我高兴；不买我的鸡，我也高兴。生意不成仁义在啊！”

老大爷一面眼晴不离开选好的那只鸡，一面开始挪动脚步向北走了。才走了几步，见卖鸡的没有什么动静，又回到她旁边。老奶奶笑嘻嘻地说：

“怎么样？又想买我的鸡啦！不卖了，带回家给我孙子吃了，孙子今年才考上大学，要补补呐。”

“哎唷喂，又趣起来了，13元1斤就13元1斤呗，1分钱不少你的。”

“真的不卖了，回家给我孙子慢慢吃呢！”

只见那老大爷拎起一只早已选好的小母鸡就走。那老太仍然笑嘻嘻地喊道：“就卖给你吧，就卖给你吧！”老大爷回头称鸡，也笑嘻嘻地说：“不要这么趣格格的，生意不成仁义在，生意成了，仁义也在。”老大爷、老奶奶相视哈哈大笑。

“趣”，在江淮方言中是使人愉快、感到有意思、有吸引力，并会给人带来乐趣的词。卖鸡的老太太明知道买鸡的老大爷还要回头来买，自然心里高兴，便故意装作不卖；那买鸡的老大爷也明知道那卖鸡的老太肯定会卖，只不过用托词同他开了个玩笑而已。在“趣”中二人都得到了乐趣、情趣，趣得有味道、有意思。

趣，在英语中有“美”的意思。高雅的趣、亦雅亦俗的趣，的确会使人感到美滋滋的。

在江淮方言中，“趣”后面加上“格格”似乎增加了“趣”的意味。