闲来网上搜看高邮方言，觉得不少只表其音，不达其意，本字应该是有的。

譬如：迟鱼，迟应为胣，意为剖肚后拽肠子。《庄子外篇胠箧》上说：“昔者龙逢斩，比干剖，苌弘胣，子胥靡。”乖乖隆的咚，这“胣”字来路古远了。我们庄上人这么说：今个胣鱼胆胣破了，鱼汤稀苦。把塑料布胣下来。

物死了：物是沃吧，淹意。这条河老作怪，沃死了不少人。沃,还有一义，使其沃，使没于水中。弟兄俩在大干渠洗澡(游泳)，老大沃老二，老二说：家里人还沃家里人呀? 大雨连续数日，秧棵田沃水了，要排涝。

还有：挡炮子仔遭杀戮的充军跌腿去东头，跟促狭痨啬巴子寻搞作，腿上划了个大豁子。

掩面滴个，好像就是“隐蔽点尕”，做事不声张，不让人知道。

旧日记上录有许多方言谚语，字迹虽已漶漫，内容倒也不丑，拣抄几句如下：

筷子撬不动船。

蚂蚁搬走太行山。

有一分钱敲一分钱糖。

图钱买老牛，一年倒三头。

舌头没有二两重，挞到人身上有千斤。

男子无女不成家，女子无男乱麻纱。

吃头子养猴子，吃粗糠养霸王。

脚大踩地稳，手大抓洋钱。

早上沆砀云，中午热死人。

东虹日头西虹雨，南虹北虹卖儿女。

最后一句是听本家老奶奶说的。东边出彩虹预示天晴，西边出彩虹预示阴雨，如果南面和北面出彩虹就要发大水，闹洪灾，饥荒逃难，甚至卖儿卖女。这是历史经验的总结。

问题是虹字不读hng也不读jing，就读gng!高邮方言是有点。

其实杜牧《山行》用高邮方言吟诵，更朗朗上口，更有韵味。一、二、四句押韵，斜读qi，家读ga平声。远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

据说有位狠老师教三角，高邮话很正宗，角念gea平声，听上去底气十足，斩钉截铁。但角、角、角的，讲普通话的学生听不顺耳了。老师，是三角(jiao上声)形，不是三角(gea平声)形。众生附和。狠老师很火，霸气道：这是我的数学课，在我的数学课上，必须读gea!下面跟我一块念十遍!于是乎哉，三角形三个字(尤其是音重读的“角”字)，响彻三楼，冲出教室，回荡于整个校园。狠老师一举捍卫了我们高邮方言的纯正和他作为班主任的威严。